Libraian 台湾公演決定！TOUR 2011『SAVE THE HEART』

ジュニシェリークアンルー！

TAKAです！ 今日は誕生日。

やったああ 台湾の皆もぜひ、台湾ビールで乾杯してね。

在台湾見！！

祝你生日快樂！

我是TAKA！今天是我的生日。

太棒了啊 台灣的大家也請一起，用台灣啤酒乾杯喔。

在台灣見！！

「謝々！」

大家好！TAKAです。台湾のライブから数日が過ぎ 目を閉じると 熱くてキラキラした皆の愛情がすぐに浮かんできます。ライブ良かったね！心からそう思えるライブだった。会場のエネルギーが、The Wall→台北→台湾→アジア→地球→銀河→ステラ エスペランサへと旅をしたね。
素敵な大宇宙旅行だった。

ふと気付くとNEW ALBUMステラ エスペランサが台湾のチャートで14位だと聞いた。
本当にありがとう。多くの皆が、希望の星で幸せを感じてくれれば 僕らも幸せです。

じゃまた いつか近い未来に会いましょう

在台湾見！

謝謝！

大家好！我是TAKA。在經過台灣公演幾天之後，閉上雙眼，馬上就能浮現出大家熱烈而閃耀光芒的愛。打從心裡覺得，這場演唱會真的很棒呢！ 會場的能量，從The Wall→台北→台灣→亞洲→地球→銀河→希望之星，旅行了一大圈呢。
真是美好的大宇宙旅行啊。

突然發現新專輯《希望之星》在台灣得到排行榜第14名。
真的非常感謝大家。若能夠讓大家每個人，都感受到希望之星的幸福，我們也覺得幸福。

那麼，在不遠的將來，我們再相見吧。

TAKAです。
台湾についたよ。
今日は収録のためにPOP RADIOに出て来た。楽しかった。
あした、ライヴで会おうね！

メリークリスマス

台湾では月蝕はみれたかな？僕は雨雲に阻まれて見れなかった。けど赤い月が水平線から昇ってくるのを想像するだけでドキドキするね。写真は夕べの月。月蝕の後、強烈に輝いてる。今日はクリスマスイブ、サンタに願い事した？ 大きめなSOX枕元に置いて寝よう。

僕の願いは、また君に会えますように。

再見

聖誕快樂

在台灣也看得到月蝕嗎？我因為雲雨的阻隔所以沒看到。但是光是想像赤紅的月亮從水平線昇起，就覺得好興奮呢。這照片是夜暮中的月亮。在月蝕過後，閃耀出強烈的光芒。今天是聖誕夜，大家對聖誕老公公許願了嗎？睡覺時在床頭放上巨大的聖誕襪吧。

我的心願是，能再次與你們相見。

再見

 
大家好  TAKAです。

台湾東洋チャート20位と聞いて嬉しいです。手にとってくれたファンの皆、スタッフの皆、本当にありがとう。まぶたを閉じると今でも、台湾の素敵な思い出が色褪せず浮かび上がるよ。

この写真は、CDショップのサイン会の後の徒歩移動、バス前で待機したスタッフからもらいました。なんか 追い掛けられてるし(笑) たくさん気持ちぶつけてくれてありがとね。

財布に残った台湾ドルまだ日本円に替えてないんだ。また近々行こうと思ってさ皆に会いに。

大家好，我是TAKA。

很開心聽到，我們在台灣的東洋排行榜獲得第20名。真的很感謝樂迷們，還有工作人員們的支持。
現在就算是閉上眼，台灣美好的一切也都還未褪色而浮現上來唷。

這張照片，是那天在唱片行簽名會後徒步移動時，在巴士前等候的工作人員幫我們拍的。
不知怎麼的還被大家追了過來(笑) ，也確實充分的傳達給我們你們滿滿的愛，真的很謝謝呢。

錢包裡用剩的台幣還沒換回日幣。我想很快就可以再去見到大家了。

謝謝台灣!

我愛你!

在台灣見!

好不好!?

以上是TAKA出境前，特別用中文向staff交代要放上台灣blog跟大家講的話!!

昨日の夜に空港に着いた時の熱烈な歓迎ありがとう。
謝謝大家昨天到機場接我們。

台北のホテルにチェックインして、皆で夕食のあと、屋台(夜市)にいった。カルチャーショックだった。大好きになったよ、台湾。
在飯店check in、跟大家吃完飯，我們還去了夜市。
不同的文化讓我很震驚，我好喜歡台灣。

さて、たっぷり8時間寝たら 小腹すいたので、１人で レストランいった。
ハオツー、じゃなくて、チンホウチャ
足足睡了八小時之後，我又餓了，所以一個人去了餐廳。
好吃！啊，不是，是真好呷！

今日のライブ楽しみだ。
期待今天的Live！

TAKA

 

スッゴく盛り上がったよ国内ライブ終了！ライブをやるごとにどんどん成長してる！いまのリブライアンは最強だね、つぎは台湾！
まっててね

結束了超嗨的國內Live演出！辦演唱會讓我們漸漸成長！現在的Libraian可說是最強的啊，下一個就是台灣了！
等我們喔

ものすごく熱く楽しいライブだった FIRE STORM RIDER初日の東京。
一年ぶりのツアーで待っててくれた人の気持ちがものすごく伝わってきたよ。
滑り出し最高だったから、名古屋、大阪、超盛り上げてファイナルの台湾に入りたい。

待っててね

日前在東京，舉行了空前熱烈歡樂的第一場FIRE STORM RIDER演唱會。
在睽違一年的巡迴演唱會中，大家對我們久候的激動心情都熱切傳達了呢。
序幕首場就這麼棒，期待著接下來的名古屋、大阪，還有超嗨超熱情的最終場台灣！

請等我們喔。

大家好！TAKAです

今日は早い朝からロックンロール！歌うと身体中の細胞が目覚める。
ツアーの為に食事も、筋肉のバランスも、気をつけてるよ

台湾の皆に早く会いたい

大家好！我是TAKA

今天從一早開始就是ROCK'N ROLL！一唱起歌，身體內的細胞就都甦醒過來。
為了巡迴演唱會，無論是飲食還是肌肉的協調，都要注意呢

希望快點跟台灣的大家見面
 

沢山のコメントありがとうとても嬉しい。
新たな1年も気持ち良く輝く宝石のような1年にしたいな。

皆CDは手にしてくれた？
リブライアンの曲もキラキラした輝きがたっくさ ん詰まってる。

聞きまくって、12月を楽しみにしていてね。

再見！

謝謝大家那麼多的留言，我很開心。
希望新的一年也有著好心情就像閃閃發光的寶石一般。

大家都已經入手CD了嗎？
Libraian的音樂也是滿滿集結了閃閃光輝呢。

大家要狂聽CD，期待12月的到來喔。

再見！

Bonjour！TAKAです。

こないだ台湾のMTVのインタビューをしたよ。HIROと２人で喋ったんだけど、質問の内容が、なかなか面白くて、結構、赤裸々にいろんなこと話してしまった。放送をお楽しみに。

あ、先日の休みに伊豆の高原にある別荘に知り合いのフランス人とイギリス人と行って来たよ。2泊3日で行っててさ、夜はずっと色んな国の言葉が入り混じる中でワイン飲んでたんだけど、朝シャキッと気持ち良く目が覚めて、六時半から散歩したら、霧に包まれた森林で、愛犬とTAKAの前に鹿が出てね。しばらく見つめあったんだ、ファンタスティックな気持ちになったよ。

もう日本は秋の気配、もうすぐ冬だね、そして台湾のライブが近づいてくる。楽しみ。

SALUT!

 
日安！我是TAKA。

最近為台灣MTV台錄製了訪問影片。雖然只有我和HIRO兩人在講話 但提問的內容卻相當有趣 所以我們也很赤裸裸的坦白說了很多呢。請大家期待之後的播出。

對了，之前休假時，跟來自法國跟英國的友人一起去伊豆高原的別墅。三天兩夜的行程中，夜晚就以邊以各國語言交談邊喝著紅酒，早晨則舒爽愉悅地醒來，約六點就散著步，在迷霧圍繞的森林中，鹿還出現在我跟愛犬的面前喔。還盯著我們看了一陣子呢，感覺相當不可思議啊。

現在日本已經有秋天的氣氛，再過不久就是冬天了呢，然後就離台灣的演出越來越近了。真是期待。

SALUT! 

ハイサイ TAKAです。

いま 沖縄です。昨夜那覇に着きました。東京も今年、暑かったから、沖縄の暑さなんて大丈夫だと、思ったら甘かった。南国特有のジワリとした暑さ。やはり本物はすごい。

今日はライブなんだ。すげえ楽しみ、夕べは10時間くらいぐっすり寝たよ。

まえのブログにも書いたけど台湾近いね、ニライカナイって言葉が沖縄にはあってね。神々が住む理想郷が沖縄の周辺のどこかにあって、風や、海の流れがそこからやってきて、沖縄に恵みを与えるんだって。

ひょっとして  台湾のことだったりして、、、

今回は「ニライカナイの誘惑」ってタイトルで沖縄にきてる。俺たちの奏でる音楽でニライカナイを、理想郷を再現したい。

HAISAI（譯註：沖繩話的「你好」）我是TAKA。

現在我人在沖繩。昨天抵達那霸。因為今年東京也非常熱，我還以為可以承受沖繩的酷熱，但我太天真了。沖繩的熱是那種南洋特有的熱，會一點一點地滲入體內，真的不是蓋的。

今天會舉辦Live。我好期待，昨天晚上足足睡了十個小時，睡得很好哦。

之前我也曾經在部落格上說「沖繩離台灣很近呢」。沖繩有個方言，「ニライカナイ(NIRAIKANAI)」，是指沖繩附近有一個天上眾神居住的樂園，會將季風、潮水這些神明的恩賜送到沖繩。

ニイハオ ＴＡＫＡです。
ついこないだ 仲間と湘南に行ってきました。
思いつきで車飛ばしたら、夕方の湘南の海でした。
沈みゆく太陽を観ていると、富士山が浮かびあがったので、思わず写真を撮りました。
皆にプレゼントです。
この太陽は台湾の方に向かってゆくんだな。
と思うと、なんか嬉しくなります。

さて、今は新曲の歌詞書きをしています。
これからスタジオで皆で合わせます。
台湾で披露できると思うので、楽しみにしててね。

ＣＨＡＯ

你好，我是TAKA。
前陣子，跟朋友一起去了湘南。
因為是臨時起意，到湘南已經是傍晚的落日時分。
看著太陽漸漸西沉，襯托出富士山的景色，忍不住拍了張照片。
將這張照片獻給大家。

一想到太陽是往台灣的方向沉去，不禁有點開心。
對了，我現在在寫新歌的歌詞，之後就會在錄音室開始作業。

大家好　TAKAです

こないだ故郷に車で帰ったんだけど
大渋滞に巻き込まれてね
さすがに疲れた

台湾の交通事情はどんな感じ？渋滞多い？

あ、今度9月に沖縄に行くんだ
FC旅行
もちろんLIVEもやるんだけど
もうちょっと飛行機　飛んでくれたら
台湾についちゃうのにな
パイロット　間違えて行かないかなって願望が渦巻いてる

でも　12月なんてあっという間なんだろうな
すげえ皆に会いたくてウズウズしてるよ

你好。皆元気？

リブライアンのBest ALBUMのマスタリング終了！
聴いたら、ぜったいしびれるよ。
タイトルは「Libraian Best Selection」
このジャケ写のシングル「Shangrila」からも数曲収録！！
発売が10/1か
お、TAKAの誕生日の近くだね！！

はやく台湾にいきたいな！！
皆待っててくれよな！

TAKA

你好。大家好嗎？

Libraian精選輯的母帶製作完成了！
聽了之後，一定會讓你心醉神迷唷。
精選輯名稱是「Libraian Best Selection」
上面這張圖是單曲「Shangrila」的封面，其中也收錄了幾首喔！！

你好　TAKAです

東京は猛暑の中にいます

日本中で今日は関東地方が一番暑かった

どちらかと言うと

前世がイタリア人（ナポリ付近）だから

気温が暑くても全然平気なんだけど

さすがに今日は暑かった

台湾の夏はどんな感じ？

暑い？それとも海風が吹いて心地よいのかな？

はやくライブをしに行きたいな

 
TAKAです
東京は台風がそれました（暴風だったけど）
台湾ではどうでしたか？
被害が少なく　恵みの雨をもたらした台風であればいいんだけど

でも遠く離れた国どおしでも
空が一つで繋がってると思うと
もの凄く台湾の皆の事を身近に感じられて嬉しいです

今　台湾でリリースするBEST盤の曲順を決めてるよ
このジャケット写真のSINGLEからも数曲収録予定
収録曲の多くは　日本のリブライアンのFANが選んだ
リクエスト投票のランキング結果で　決定しました

いわば　このBEST盤は、日本のファンとリブライアンから、台湾の皆へのプレゼント、架け橋になればいいなと考えています。

期待してて

超かっくいいよ

みんな元気ですか？リブライアンそして、ラクリマクリスティーのＶｏ．のＴＡＫＡです。 

さて、今日、台湾でのリブライアンのブログがスタートしました。Ｙｅａｈ！そして、１２月４日に 台湾でライブ をすることが決定しました。実は僕たちの、日本のライブに多くの台湾のファンの方が来てくれていて。手紙に「ぜひ台湾でライブやってください」って書いてあったから、一度行ってみたかったんだ。 

今回、ベスト盤のＣＤも台湾でリリース になるから、そちらもお楽しみに。 

ではまたね 再見！ 

TAKA

大家好嗎？
我是Libraian與La'cryma Christi的主唱TAKA。

今天，台灣的Libraian部落格正式啟動了，Yeah！此外，12月4日的台灣演唱會也決定了。其實我們在日本的演唱會上，也有許多來自台灣的樂迷。總是看到「請一定要來台灣開演唱會」的信，因此覺得要去台灣一趟看看。

這次，我們的作品也會在台灣以精選輯的形式發行，我們也很期待。

那麼我們再見囉！

TAKA